ルカによる福音書 4:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ イエスはガリラヤ湖沿いの町“カペナウム”に向かった。 休日―― ユダヤ集会所に集まる人たちに教えるイエス。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

リビングバイブル

³¹ それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスはガリラヤの町カファルナウムに下って、安息日には人々を教えておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ イエスはガリラヤの町カペナウムに行き、休日には人々へ教えていた。

聖書 口語訳

³¹ それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

ルカによる福音書 4:31 相互参照

マタイによる福音書 10:23

一つの町で迫害されたなら、他の町へ逃げなさい。よく言っておく。あなたがたがイスラエルの町々を回り終らないうちに、人の子は来るであろう。

マタイによる福音書 4:13

そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

使徒行伝 13:50

ところが、ユダヤ人たちは、信心深い貴婦人たちや町の有力者たちを煽動して、パウロとバルナバを迫害させ、ふたりをその地方から追い出させた。

使徒行伝 18:4

パウロは安息日ごとに会堂で論じては、ユダヤ人やギリシヤ人の説得に努めた。